Niste še spoznali mojega brata in njegove žene, kajne?
Não conhece o meu irmão e a mulher dele, pois não?
Če imate kakšne pripombe, vam bom pokazal, kako Američan odgovarja na žalitev njegove žene.
Se tiver a mais pequena objecção, mostrar-lhe-ei como é que os americanos reagem, quando alguém desrespeita a sua esposa.
izleti v deževno noč, noži pa žage in z vrvjo povezan zaboj, povrh vsega pa še njegove žene ni več.
Viagens noturnas de comboio, facas, ferras, malas com corda. E agora a mulher dele não está lá.
Tu smo, da proslavimo poroko mojega brata in njegove žene Klaudije.
Estamos aqui para celebrar o casamento do meu irmão com a Senhora Cláudia.
Sedaj je vedel, da se je vse pleme zbralo okrog njegove žene.
E sabia que agora toda a tribo se unira em torno da sua mulher.
Dobi ga ali od njegove žene ali iz svojega žepa, boli me kurac, toda nikoli mi ne smeš dati pomankljive knjige.
Pois bem, ou paga a mulher dele, ou sai do teu próprio bolso. 'Tou-me marimbando! Mas nunca mais me entregues um livro com faltas.
Ne bo ti treba napičiti njegove žene, zastonj te bo odpustil.
Não teras de comer a mulher dele, amigo. Ele despede-te de graça.
Zmotil sem se glede Sammyja, zmotil sem se glede njegove žene.
Enganei-me sobre o Sammy e a mulher dele.
Našla sem tudi sliko njegove žene.
E achei uma fotografia da mulher dele.
Gospoda Millikena ali njegove žene nisem videla že več kot tri leta.
Não vejo o casal há mais de três anos.
Bliža se obletnica smrti njegove žene.
Se aproxima o aniversário da morte de sua mulher.
Po mnenju njegove žene, Alex Jameson je bil na poti v Richmond, Virginia ko je postal pogrešan.
De acordo com a mulher dele, o Alex Jameson ia a caminho de Richmond, Virgínia, quando desapareceu.
Ste Inés Bilbatua, hči Tomása Pia Bilbatua in njegove žene Maríe Isabele?
Você é Inês Bilbatua... filha de Tomás Pio Bilbatua... e da sua esposa Maria Isabel?
Od njegove žene sem ga kupil.
Não não. Eu comprei-o à mulher dele.
Preiskujem umor policista pod krinko ter njegove žene.
Estou a investigar os homicídios de um polícia infiltrado e de sua mulher.
Morda smo našli truplo njegove žene.
Nós pensamos ter achado o corpo da mulher dele.
Trupla njegove žene in otrok so bila tako hudo razmesarjena, da bo potrebna zobna identifikacija.
Os corpos da sua mulher e filhos foram encontrados nas suas camas, tão cruelmente assassinados que serão necessários os registos dentários para identificação.
Zakaj tebe in ne njegove žene?
Em vez de ser a mulher dele?
In pristane na računu Whitacra, na računu njegove žene Ginger in na računu Whitacrovih staršev.
E está a ir para a conta do Whitacre para a conta da sua mulher Ginger e este está a ir para a conta dos pais do Whitacre.
Nisem ga mogel prenašati, njega in njegove žene, ta sladkobna, seksualna praznina.
Não o suportaria, Não poderia ser a esposa dele, aquele puritano, nada sensual.
Možu žrtve sem obljubil, da bom našel morilca njegove žene.
Prometi ao marido da vítima que encontraria o homem que matou a sua esposa.
Torej je, kar se tiče njegove žene, enostavno izginil?
Então a esposa dele vai saber que ele simplesmente desapareceu?
Kot kaže je prišlo iz Turške ambasade, od samega Ambasadorja in njegove žene.
Parece ter vindo da Embaixada da Turquia, do próprio Embaixador e da mulher dele.
Oh, in če misliš da delam solo nisi srečal njegove žene.
E se achaste que estava a trabalhar sozinho... Ainda não conheceste a mulher dele.
Ko pa mu pokažem sliko njegove žene...
Mas quando lhe mostro uma foto da esposa do senador...
Sedim na domu marinca narednika Nicholasa Brodya, njegove žene Jessice, in njunih dveh otrok Chrisa in Dane.
Estou na casa do Sargt. Fuzileiro Nicholas Brody, a sua mulher Jessica, e os seus dois filhos Chris e Dana.
Njegove žene ni več bilo tam, prav tako ne hčerk.
E a sua esposa já não estava lá. E as suas filhas já não estavam lá.
Po izginotju sodnika in njegove žene, sem našel sled tistega, kar sem mislil, da je Wildermann, skozi Starksboro v Camel's Hump gozd.
"Depois do desaparecimento do magistrado e de sua esposa, segui o que achava ser um Wildermann, de Starksboro até a Floresta Camel's Hump.
Jaz pa sem služkinja njegove žene.
E agora, eu sou a serva da tua mulher.
Joe Carroll napada ženske z enakim imenom njegove žene.
O Joe Carroll está a atacar mulheres com o mesmo nome da sua.
Ker je pobegnil s prizorišča umora njegove žene in se ni pojavil, da bi podal poročilo...
Ao que parece, fugiu do local do homicídio da mulher e não apareceu para apresentar um relatório.
Rekla sem mu, da bi v življenju rada kaj dosegla, a je odgovoril, naj bom zadovoljna z vlogo njegove žene.
Disse-lhe que precisava de fazer algo com a minha vida e ele disse-me, "És a minha esposa. isso devia ser suficiente."
Z negativnega vidika z grožnjo pregona, zaporom, javnim ponižanjem, z diskreditiranjem njegovih dobrodelnih ustanov, izgonom njegove žene in otroka.
Pelo lado negativo, com ameaça de acção judicial, prisão, humilhação pública, descrédito das suas instituições de caridade, deportação da sua mulher e filhos.
Omenjam ga, ker sem izvedel, da je bil najet za zaščito Pytorja Madrczyka in njegove žene.
Chamo a atenção para este, pois soube que foi contratado para proteger o Pytor Madrczyk e a sua mulher.
Ubil sem tvoja prijatelja, Rona in Roberta, ampak nisem pa ubil Troya in njegove žene.
Eu matei os seus amigos Ron e Robert. Mas não matei o Troy e a mulher.
Po umoru Felipeja Rive in izginotju njegove žene ni nikogar, ki bi pričal, zato so morali Corteza izpustiti.
Após o assassínio da principal testemunha, Felipe Riva, e do desaparecimento da sua mulher Daniella Riva, sabemos agora que, sem testemunhas, as autoridades viram-se obrigadas a libertar Cortez.
Porezal se je po glavi in uničil moje življenje, življenje njegove žene, njegovih otrok in moje punce.
Tem um corte na cabeça, lá isso, mas deu-me cabo da vida. Está a dar cabo da vida da mulher, dos filhos, da minha e da da minha namorada.
Možu bi prav prišla podpora njegove žene.
O marido precisa do apoio da esposa.
Danes se veselimo zaradi Algernona in njegove žene.
Hoje, celebramos o Algernon e a mulher dele.
Nocoj sem bila doma, pila kozarec vina za sprostitev in dobila e-pošto od njegove žene.
Estava em casa esta noite, a beber calmamente um vinho... e recebo um email da mulher dele.
Ali je vaša nečakinja povedala še kaj glede Davida Kingstona in njegove žene?
A sua sobrinha disse mais alguma coisa em relação a David Kingston ou à mulher?
Ko so obtoženega obvestili o smrti njegove žene, sploh ni vprašal, kako je umrla.
Quando o réu foi informado da morte da esposa, ele não perguntou como ela morreu.
Brez skrbi za očitno smrt njegove žene, Tom išče hudiča in se strinja s paktom.
Indiferente à aparente morte de sua esposa, Tom procura o Diabo e concorda com o pacto.
Chillingworth kmalu začne sumiti, da so temne skrivnosti, ki se lahko nanašajo na afero njegove žene.
Seus segredos estão começando a comê-Chillingworth logo começa a suspeitar que há segredos escuros que podem se relacionar com o caso de sua esposa.
V njegovi odsotnosti je bil njegov dom prehitel snubcev, ki pustošijo svoj dom, zemljo, in tekmujejo za roko njegove žene v zakonu.
Na sua ausência, sua casa foi ultrapassada por pretendentes que destroem sua casa, aterram e competem pela mão da esposa em casamento.
SB: Zgodba, ki se me je najbolj dotaknila, je bila Georgova, predsednika fotografskega kluba, in njegove žene Mary.
SB: A história que me marcou mais foi a do George, o presidente do clube de fotografia, e da sua mulher, Mary.
(smeh) Rekel je: "Bil je v razbitem avtu in izvlekel sem ga, ga oživljal, rešil pa sem tudi življenje njegove žene."
(Risos) "Ele teve um acidente de automóvel, eu tirei-o do carro, fiz-lhe RCP "e também salvei a mulher dele.
To so postave, ki jih je GOSPOD zapovedal Mojzesu zastran moža in njegove žene, zastran očeta in njegove hčere v mladosti njeni, dokler biva v hiši očeta svojega.
Esses são os estatutos que o Senhor ordenou a Moisés, entre o marido e sua mulher, entre o pai e sua filha, na sua mocidade, em casa de seu pai.
In ko je bil Salomon star, so mu njegove žene naklonile srce, da je šel za drugimi bogovi; in ni bilo srce njegovo popolnoma vdano GOSPODU, Bogu njegovemu, kakor je bilo srce njegovega očeta Davida.
Pois sucedeu que, no tempo da velhice de Salomão, suas mulheres lhe perverteram o coração para seguir outros deuses; e e seu coração já não era perfeito para com o Senhor seu Deus, como fora o de Davi, seu pai;
2.3255381584167s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não conhece o meu irmão e a mulher dele, pois não? 